五言诗 四

唐代 • 缺名

一岁与百年，中间不怕死。
长命得八十，渐渐无意智。
悉能造罪根，不解生惭愧。
广贪长命财，身当短命死。
兴生向前走，惟求多出利。
折本即心枉，惶惶烦恼起。
钱饶即独富，吾贫长省事。
奴富有凌娘子，婢富有凌郎君。
鸟饥缘食亡，人穷为财死。
钱是害人物，智者常远离。

译文：

人活一年就仿佛过了百年，在这中间还不把死亡当回事。就算能长寿活到八十岁，也会渐渐没了心智。只知道不断地种下罪恶的根源，却完全不懂得心生惭愧。一心贪婪地追求长寿和财富，结果自身却会短命而死。忙着去做生意向前奔忙，一心只想着多赚些利润。一旦折了本，内心就会感到扭曲和痛苦，惶惶不安，烦恼也随之而起。要是有人钱财充裕独自富裕起来，而我贫穷却能长久省却许多事端。奴仆富裕了就会欺负主人，婢女有钱了就会不把女主人放在眼里。鸟儿因为饥饿觅食而丧生，人因为追逐钱财而送命。钱财是害人的东西，有智慧的人常常会远离它。