五言诗 六

唐代 • 缺名

当官自慵懒，不勤判文案。
寻常村酒醉，每日出逐伴。
衙日唱稽逋，佐史寸脊烂。
更兼爱取钱，差科放却半。
枉棒百姓死，荒忙怕麦散。
赋役既不均，曹司即潦乱。
啾唧被人言，御史秉正断。
除名仍解官，告身夺入案。
官宅不许坐，钱财即分散。
路人见心酸，傍看罪过汉。
一则耻妻儿，二则羞同伴。
无面还本乡，诸州且游观。

译文：

当上官之后自己变得慵懒起来，也不勤勉地去处理公文案件。
平常日子里总是喝得酩酊大醉，每天都出去和酒友们厮混作伴。
到了衙门办公的日子，就高声呵斥那些迟到或躲避公务的人，把佐史打得脊背都快烂了。
还接受别人的钱财贿赂，征收赋税和徭役的时候故意减免一半。
胡乱地用棍棒打死百姓，等到农忙时节又怕麦子没人收割而荒了田。
征收赋税和徭役既不公平合理，官府的事务就变得混乱不堪。
被人纷纷议论指责，御史秉持公正来断案。
他被除去官职，解除公职，委任官职的文书也被收回存档。
连官宅都不许他再居住，钱财也都被分散充公。
路过的人见了都觉得心酸，旁观的人都把他当作有罪过的人。
一是让妻子儿女感到耻辱，二是让同伴们为之羞愧。
他没脸再回到家乡，只能到各个州去四处游荡了。