白云向空尽（原注：《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗）

唐代 • 周存

白云生远岫，摇曳入晴空。
乘化随舒卷，无心任始终。
欲销仍白日，将断或因风。
势薄飞难定，天高色易穷。
影收元气表，光灭太虚中。
况若从龙去，还施润物功。

译文：

白云从远处的山峦间缓缓升起，轻盈地飘进晴朗的天空。

它顺应着自然的变化，时而舒展，时而卷曲，毫无心机地经历着开始与终结。

想要消散的时候，依旧映照着白日的光辉；即将断开之际，或许又被风吹得重新聚合。

它的气势微弱，飞行飘忽难以稳定，天空高远，它的色泽也容易消逝。

白云的影子渐渐在天地元气之外隐去，它的光亮最终消失在茫茫太虚之中。

倘若它能跟着神龙一同去施展本领，还可以发挥滋润万物的功效呢。