题杜工部坟

唐代 • 韩愈

何人凿开混沌壳，二气由来有清浊。
孕其清者为圣贤，钟其浊者成愚朴。
英豪虽没名犹嘉，不肖虚死如蓬麻。
荣华一旦世俗眼，忠孝万古贤人芽。
有唐文物盛复全，名书史册俱才贤。
中间诗笔谁清新？屈指都无四五人。
独有工部称全美，当日诗人无拟伦。
笔追清风洗俗耳，心夺造化回阳春。
天光晴射洞庭秋，寒玉万顷清光流。
我常爱慕如饥渴，不见其面生闲愁。
今春偶客耒阳路，凄惨去寻江上墓。
召朋特地踏烟雾，路入溪村数百步。
招手借问骑牛儿，牧儿指我祠堂路。
入门古屋三四间，草茅缘砌生无数。
寒竹珊珊摇晚风，野蔓层层缠庭户。
升堂再拜心恻然，心欲虔启不成语。
一堆空土烟芜里，虚使诗人叹悲起。
怨声千古寄西风，寒骨一夜沉秋水。
归时处处多白酒，生肉如今家家有。
饮酒食肉今如此，何故常人无饱死？
子美当时称才贤，聂侯见待诚非喜。
洎乎圣意再搜求，奸臣以此欺天子。
捉月走入千丈波，忠谏便沉汩罗底。
固知天意有所存，三贤所归同一水。
过客留诗千百人，佳词绣句虚相美。
坟空饫死已传闻，千古丑声竟谁洗？
明时好古疾恶人，应以我意知终始。

译文：

### 第一段：贤愚之论起笔
是谁凿开了混沌的外壳呀？天地间阴阳二气本就有清浊之分。
孕育了清气的便成为圣贤，凝聚了浊气的就成了愚钝质朴之人。
英雄豪杰即便逝去，他们的声名依然美好；而那些不肖之徒，白白死去，就像蓬麻一样毫无价值。
荣华富贵不过是世俗之人一时看重的东西，而忠孝的品德才是万古以来贤人的根本。

### 第二段：唐代诗坛评说
唐朝文化繁荣昌盛、完备周全，能载入史册的都是才华出众的贤才。
在众多诗人当中，谁的诗笔清新自然呢？屈指算来都没有四五个人。
只有杜工部的诗堪称完美，当时的其他诗人根本无法与之相提并论。
他的诗笔能追逐清风，洗净世人庸俗的耳朵；他的心灵能夺天地造化，让春天重回人间。
就像晴朗的天光照射着秋天的洞庭湖，万顷寒玉般的湖水清澈地流淌着。
我一直像饥渴之人渴望食物和水一样爱慕着他的才华，没见过他本人，心中便生出无端的愁绪。

### 第三段：寻访杜甫墓
今年春天我偶然路过耒阳，怀着凄惨的心情去寻找江边杜甫的坟墓。
我特地召集朋友一起，冒着烟雾前行，沿着小路走进溪村几百步。
我招手向骑牛的牧童打听，牧童给我指明了去祠堂的路。
走进门，只见有三四间古老的屋子，台阶旁长满了无数的茅草。
寒冷的竹子在晚风中沙沙作响，野生的藤蔓层层缠绕着庭院的门户。
我走进堂屋，再次拜祭，心中满是悲戚，想虔诚地诉说却又说不出话来。
在那烟雾弥漫、荒草丛生的地方，只有一堆空土，这让诗人的悲惨遭遇更令人叹息。
那千古的怨声寄托在西风之中，他那寒骨仿佛一夜之间沉入了秋水里。

### 第四段：感慨现实与杜甫境遇
回来的路上，到处都有白酒，如今家家都有生肉。
人们像这样饮酒吃肉，可为什么普通人还会有饿死的情况呢？
当年杜甫归来时，人们都称赞他是贤才，聂侯对待他却并不友好。
等到皇帝再次搜寻人才时，奸臣却用谎言欺骗天子。
有人说杜甫是去捉月亮落入了千丈波涛之中，就像忠臣因劝谏而沉入汨罗江底一样。
我知道天意自有安排，屈原、李白、杜甫三位贤才都归宿于同一种水（指投水而逝或葬身于水的寓意）。
过往的客人留下了千百首诗，那些华丽的词句不过是徒然赞美罢了。
杜甫坟是空的，他因饫死（饱食而死）的传闻已经流传开来，这千古的丑名声究竟谁能洗刷呢？
在这清明的时代，爱好古风、嫉恶如仇的人，应该能理解我这番话所蕴含的前因后果。