西山即事奉寄故园徐处士

唐代 • 施肩吾

仆作江西少施氏，君为城北老徐翁。
诗篇忆昔欢相接，颜貎如今恨不同。
世界尽忧蔬上露，时人皆怕烛前风。
唯余独慕神仙道，芥子虽穷寿不穷。

译文：

我是在江西这边少有的施姓之人，而您是城北那位德高望重的徐老先生。

回忆往昔，咱们诗酒唱和，欢乐地相互交往，那些场景至今历历在目。可如今啊，岁月无情，我们的容颜都已改变，不禁让人感到遗憾。

这世间的人们啊，都在为如蔬菜上露水般短暂易逝的事物而忧愁，当时的人们也都害怕像蜡烛前的风一样，随时可能消逝的命运。

只有我，独自倾慕着那神仙之道。虽然我如同微小的芥子一般平凡、处境困窘，但我相信追求的神仙之道能让我的精神和寿命都得以长久。