赠族叔处士

唐代 • 施肩吾

我家名士已无求，若见翔鸿便举头。
紫有岩边吟绣段，青苔纸上落银钩。
高人酒席称无醉，细字经书读未休。
定是仙山足灵药，年过八十转风流。

译文：

我家族里的这位叔辈处士，已然对功名利禄没有了追求。他就像超脱于世的隐者，若是看到天空中飞翔的鸿雁，便会抬头凝望，眼神中满是对自由、高远境界的向往。

他常常在那岩石边吟诗，他吟诵的诗句就如同锦绣一般华美。他在长满青苔的纸上挥毫泼墨，那字迹刚劲有力，宛如银钩般潇洒。

这位高人在酒席之上，别人都已醉态百出，可他却自称没有喝醉，始终保持着那份清醒和淡定。平日里，他还会孜孜不倦地研读那些写着细小文字的经书，沉浸在知识的海洋里不知疲倦。

我猜想，他居住的地方一定是仙山，那里有着充足的灵药。你看他都年过八十了，却越发显得潇洒风流，精气神十足。