李远获贵妃袜（各赋诗一首）

唐代 • 李群玉

故物存事渺茫，把来忍见旧时香。
抝连绮锦分奇样，终合飞蝉饮瑞光。
常束凝酥迷圣主，应随玉步浴温汤。
如今落在吾兄手，无限幽情付本子郎。

译文：

这是一首颇为特别的诗，以下是它的现代汉语翻译：

旧日的物品留存至今，相关的往事早已变得模糊渺茫。我拿起这贵妃曾经穿过的袜子，怎忍心去嗅那仿佛还残留着的旧时香气。

袜子上的纹路如同精美的绮锦相互交织，呈现出奇异的花样。它就像是会飞的蝉翼，似乎曾沾染过祥瑞的光芒。

这双袜子常常束缚着贵妃那如凝脂般白皙的双脚，正是这双美足让圣主深深着迷。它应该还曾随着贵妃轻盈的步伐，一同踏入温暖的温泉汤池中。

如今这袜子落到了兄长你的手中，这其中蕴含的无限幽情，就只能托付给你这位风雅之人细细品味了。