泛石岐海
此日携琴剑，飘然事远游。
台山初罢雾，岐海正分流。
渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早，衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅，休登王粲楼，怆然怀伴侣，徒尔赋离忧。
译文：
今天我带着琴与剑，潇洒地踏上了远方的旅程。
台山上的雾气刚刚消散，岐海的水流正分开流淌。
渔浦那边传来悠扬的笛声，广阔的天空中鸟儿飞过，船儿像在翅膀下前行。
我忧愁鬓发像蒲柳一样过早变白，秋日里穿着用芰荷制成的衣裳，也觉得有些寒意。
我还没选定像虞翻那样的安居之所，就别想着去登王粲曾登过的楼。
我悲伤地怀念着我的同伴，只能徒劳地写下这抒发离别的忧愁之诗。