谢新恩（六首） 二

五代 • 李煜

樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。
远似去年今日恨还同。
双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。
何处相思苦？
纱窗醉梦中。

译文：

台阶前，樱花已经全部飘落，明月洒下清冷的光辉。我愁闷地倚在装饰精美的象牙床上，身旁是散发着香气的薰笼。这哀愁就像去年的今天一样，遥远而深沉，恨意未曾有一丝消减。

我头上的双鬟凌乱不堪，发髻松散，就像那憔悴的云朵。泪水止不住地流淌，浸湿了红色的抹胸。

究竟在哪里相思才最苦呢？大概就是在这纱窗之内的醉梦之中吧。在梦中，思念如潮水般涌来，让人愈发痛苦。