清隐堂

唐代 • 詹敦仁

一间茅屋宽容膝，半亩蔬园剩供厨。
静把旧书重点勘，旋沽美酒养疎愚。

译文：

这是一间小小的茅屋，仅能勉强容下我盘坐的双膝；屋旁有半亩大小的蔬菜园子，产出的蔬菜足够供应厨房所需。

我安静地坐着，重新拿起以前读过的书籍，仔细地进行勘误校对；随即去买来美酒，滋养我这疏懒愚笨的性子。

注：原诗中“纵教穷鬼每揶揄”可能意思是就算任凭那象征贫穷的“穷鬼”常常来嘲笑我（安于这种简朴生活）。但根据当前翻译的诗句“旋沽美酒养疎愚”，采用了对应这一句的常规理解来翻译。