又一本

唐代 • 詹琲

老干疎枝浸寒碧，浅香孤韵湛清晨。
招魂不用开屏障，惟有诗情当写真。

译文：

那苍老的枝干、稀疏的枝丫，浸润在寒凉的碧绿之中，（这梅）散发着淡淡的清香，有着孤高的神韵，在清晨的空气中显得那么澄澈。
为这梅的神韵招魂，并不需要打开屏风来寻找它的模样，唯有饱含诗意的文字才能真正描绘出它的真实风姿。