诏福建置惠民仓呈陈守御史

唐代 • 詹琲

闽邦赤子近来王，圣主忧勤念远方。
酌取古人救荒政，颁为今日惠民仓。
备先水旱民亡瘠，弊在侵移数谩张。
我愿相君谨刑政，雨旸时若自平康。

译文：

福建的百姓如今归顺朝廷，圣明的君主忧心操劳，挂念着远方的民众。
借鉴古人应对灾荒的政策，颁布设立了如今这惠民仓。
提前做好应对水旱灾害的准备，百姓就不会因灾荒而瘦弱困苦，可问题在于有人会侵占挪用仓粮，虚报数量。
我希望您这位地方长官谨慎地执行刑法政令，这样风雨就会按时而至，百姓自然能生活平安健康。