昭君怨

唐代 • 无名氏

衔悲出汉关，落泪洒胡鞍。
关榆三夏冻，塞柳九春寒。
眉任愁中结，腰随带里宽。
别曲易凄断，哀弦不忍弹。

译文：

这位远嫁匈奴的女子满含悲痛地离开了汉朝的边关，泪水止不住地落下，洒在了胡人坐骑的马鞍上。边关的榆树即便是在夏季的六月天，也像是被冻住了一般毫无生机；塞外的柳树哪怕到了暮春时节，依然透着彻骨的寒意。

她的眉头任由忧愁缠绕，始终紧锁着；身体日渐消瘦，腰肢随着腰带越来越宽松。离别的曲子总是容易让人肝肠寸断，那哀伤的琴弦她实在不忍心去拨动弹奏，生怕这音乐更添心中的悲苦。