白云岩

唐代 • 吕岩

古木丛林号白云，高岩更去谒观音。
路登青嶂上头上，寺隐白云深处深。
法鼓震开天地眼，飞轮推出圣凡心。
时人到此如中悟，何必南岩海上寻。

译文：

在那古老树木郁郁葱葱的丛林之中，有一处被称作白云的地方，我朝着更高的山岩攀登而去，去拜谒观音菩萨。

我沿着山路不断向上，一直登上那高耸入云的青色山峰之巅。而那寺庙，静静地隐藏在白云缭绕的极深之处。

寺庙里的法鼓敲响，那声音仿佛能震开天地的眼睛，让天地都为之关注；寺中的经轮转动，仿佛能推出圣人与凡人的本心。

如今的人们要是来到这里能够有所感悟，又何必再跑到南方的山岩或是遥远的海边去寻求真谛呢。