登平都访仙（二首。题吕纯阳） 二

唐代 • 吕岩

一鸣白鸟出青城，再谒王阴二友人。
口口惟言三岛乐，擡眸已过洞庭春。

译文：

一只洁白的鸟儿啼鸣着，带着我从青城山飞出。接着我去拜访王阴二位友人。
一路上，嘴里念叨的全是那海上三岛的欢乐美好。不经意间抬眼望去，已然路过了春意盎然的洞庭湖。