过程处士饮率尔成咏

莫道山中泉石好,莫畏人间行路难。 蜀郡𬬻家何必闹,宜城酒店旧来宽。 杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。 但使百年相续醉,何愁万里客衣单。

译文:

不要总是说山中的清泉怪石有多美好,也别害怕在这人世间行走会遭遇艰难。 就像司马相如和卓文君在蜀郡开的那卖酒小铺,何必追求热闹非凡的场景;宜城的酒店向来都有宽广的胸怀接纳四方之人。 酒杯端到面前时,就该知道埋怨来晚了实在没道理,美酒饮尽之后,就应该赶紧接着唱着劝酒。 只要能让我们在这漫长的人生中一直沉醉下去,又何必发愁自己远行万里客居他乡,衣衫单薄呢。
关于作者
唐代王绩

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

纳兰青云