秋园夜坐

唐代 • 王绩

秋来木叶黄，半夜坐林塘。
浅溜含新冻，轻云护早霜。
落萤飞未起，惊鸟乱无行。
寂寞知何事？东篱菊稍芳。

译文：

秋天到了，树叶渐渐枯黄。半夜时分，我独自坐在树林边的池塘旁。
浅浅的水流里已经开始结上了新的薄冰，轻柔的云朵像被子一样守护着清晨的寒霜。
几只萤火虫落在地上，似乎被寒冷冻住，想要飞起却力不从心。受惊的鸟儿四处乱飞，完全没了队形。
我心中一片寂寞，这是为何呢？抬头望去，东边篱笆下的菊花正微微散发着芬芳。