五言塞外同赋山夜临秋以临为韵

唐代 • 太宗皇帝李世民

边城炎气沉，塞外凉风侵。
三韩驻旌节，九野𫏐登临。
水净霞中色，山高云里心。
浪帷舒百丈，松盖偃千寻。
毁桥犹带石，目阙尚横金。
烟生遥岸隐，月落半峰阴。
连洲惊鸟乱，隔岫断猿吟。
早花初密菊，晚叶未疎林。
凭轼望寰宇，流眺极高深。
河山非所恃，于焉鉴古今。

译文：

边塞的城池里，炎热的气息渐渐消散，塞外清凉的风开始吹拂进来。
我在三韩之地停留，竖起了旌节，趁着这闲暇时光登上了广阔原野中的高地。
水面平静，映照着云霞的色彩，山峰高耸，仿佛藏着云里的心思。
营帐像巨大的帷幕舒展开来有百丈之长，松树像华盖一样倾斜着，足有千寻之高。
被毁坏的桥梁还带着石块，远处的城阙还闪耀着金色的光芒。
烟雾从遥远的岸边升起，遮挡了岸边的景象，月亮落下，半个山峰都笼罩在阴影之中。
连绵的山峦（洲）惊起了乱鸟，隔着山峰传来断断续续的猿猴叫声。
早开的花朵如同初绽的密集菊花，晚落的叶子让树林还未显得稀疏。
我靠着车前的横木眺望整个天下，目光流转，看到了极远极深之处。
我深知江山不是仅靠地形就能守护的，在这里可以借鉴古今兴衰的道理。