荣未及对又嘲

唐代 • 灵辩

闻君来蜀道，蜀道信为难。
何不乘凫游帝里，翻被枷项入长安。

译文：

听说您来到了蜀道，这蜀道确实是艰难险阻之地啊。
您为什么不凭借神通自在地像骑着仙凫那样轻松前往京城呢，反而戴着枷锁被押送到长安呢？

注释：这里“乘凫”在古代传说中有仙人能乘凫飞行的典故，用来指代一种轻松、自在前往某地的方式；而作者说对方“被枷项入长安”结合注释可知是对方被皇帝下令追回京城时戴着枷锁的真实写照，带有一定的嘲讽意味。