颂六十二首 二十九

唐代 • 道世

志诚抱冰雪，暮齿迫桑榆。
太息波川迅，悲哉人代拘。
岁聿皆采获，冬晚惧严枯。
精诚求施戒，忍精定慧眸。
结侣同共远，胜地心相符。
商人不顾死，罗刹未能逾。
求宝竭大海，神怖捧明珠。
寄言求道者，立志菩提株。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的佛教修行意味，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

我心怀诚挚，如冰雪般纯净无瑕，可如今暮年已至，岁月就像落日余晖即将消逝在桑榆之间。
我不禁深深叹息，时光如同流水一般迅速流逝，可悲啊，人们都被这短暂的人世所束缚。
一年将尽，到了收获的时节，就像冬季万物面临着严寒与枯萎的威胁，我心中也满是担忧。
我怀着无比的虔诚去追求布施与持戒的修行，努力修炼忍辱、精进的品德，开启定慧的慧眼。
我结交志同道合的伙伴，一同踏上遥远的修行之路，去那理想的修行胜地，那里能让我们内心契合。
就像那不畏死亡的商人，连罗刹恶鬼也无法阻挡他们的脚步。
他们为了寻找珍宝，甘愿竭尽大海去探寻，最后连神灵都被他们的决心所震慑，捧出了明珠。
在此我要告诉那些追求大道的人啊，一定要立志像菩提树一样坚定不移地修行。