颂六十二首 五十九

唐代 • 道世

愚夫贪世利，俗士重虚名。
三空既难辩，八风恒易倾。
物我久空性，色心仍自萦。
盛年爱华好，老死丘墓成。
居高非虑祸，持满不忧盈。
名利甘刀害，将非安久祯。
凡愚苟求利，譬犬见秽精。
不知祸来至，焉知怨苦声。

译文：

那些愚蠢的人一味贪恋世间的财利，庸俗的人看重虚假的名声。“三空”的道理既然难以分辨明白，他们就像在“八风”中一样，很容易就被影响而动摇。

实际上，事物和自我的本性长久以来就是空的，可他们的内心依然被物质和外在的表象所缠绕。年轻时喜爱华丽美好的事物，到老死去后就只剩下一座坟墓。

他们身处高位却不考虑可能降临的灾祸，在达到满盈的状态时也不担忧会走向衰败。心甘情愿地被名利这把利刃伤害，这怎么能获得长久的安宁吉祥呢？

那些平庸愚昧的人盲目地追求利益，就好比狗见到了秽物。他们根本不知道灾祸即将来临，又怎么能明白日后会发出哀怨痛苦的声音呢。