颂六十二首 六十一

唐代 • 道世

紫纨未可得，漳滨徒再离。
一逢犬马病，贲育罢驱驰。
既无九转术，复阙万金奇。
不看授盐掌，唯梦莲华池。

译文：

华丽的紫色细绢难以得到，就像我像身处漳滨的刘桢一样，多次遭受病痛折磨却只能白白忍受。

一旦染上像犬马一般的疾病，即便有着像孟贲、夏育那样的勇猛之士，也不得不停止奔跑，无法再展现往日的矫健。

我既没有能够让人长生不老的九转仙丹之术，又没有价值万金的神奇妙药来治愈病痛。

不再去关注掌管盐务的官职这些世俗之事，只在梦里向往着那莲花池般的清净佛国世界。