诗（幷序） 六

唐代 • 王梵志

他家笑吾贫，吾贫极快乐。
无牛亦无马，不愁贼抄掠。
你富户役高，差科并用却。
吾无呼唤处，饱吃长展脚。
你富披锦袍，寻常被纒缚。
穷苦无烦恼，草衣随体著。

译文：

有人写了这首诗并附上序言，以下是具体内容。

别人都笑话我贫穷，可我虽然穷到了极点，却过得十分快乐。我既没有牛，也没有马，根本不用担心会有贼人来抢夺我的财物。

你家富有，所以承担的户役非常繁重，各种苛捐杂税把你的财富都搜刮光了。而我呢，没有地方会召唤我去服役纳税，每天吃饱了就舒舒服服地伸着脚休息。

你富有，能穿上华丽的锦袍，可这平常也让你受到各种束缚，不能自在。而我虽然穷苦，但没有那些烦恼，随便披件草衣，自在又随心。