诗（幷序） 七

唐代 • 王梵志

大有愚痴君，独身无儿子。
广贪多觅财，养奴多养婢。
伺命门前唤，不容别隣里。
死得四片板，一条黄衾被。
钱财奴婢用，任将别经纪。
有钱不解用，空手入都市。

译文：

下面是这首诗大致的现代汉语翻译：

世上有很多愚蠢至极的人，他们孤身一人也没有儿子。
这些人极度贪婪，拼命去搜刮钱财，还养了许多奴仆婢女。
他们派人守在门前呼喊使唤下人，不允许和邻里有什么往来。
等到他们死去的时候，也不过是用四块木板钉成的棺材，一条黄色的被子裹身。
他们生前积攒的钱财和使唤的奴婢，都任由别人去处置安排了。
他们有钱却不懂得合理使用，最终只能两手空空地离开人世（就像空手走进繁华都市却什么都没带走）。