诗（幷序） 八

唐代 • 王梵志

沉沦三恶道，家内无人知。
有衣不能著，有马不能骑。
有奴不能使，有婢不相随。
有食不能吃，向前恒受饥。
冥冥地狱苦，难见出头时。
依巡次第去，却活知有谁。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

（这诗还有一篇序，但原序未给出，这里不做翻译）人要是沉沦到地狱、饿鬼、畜生这三恶道里，家里人根本不会知道。就算生前有衣服，在这三恶道中也没法穿；有马，也没办法骑乘。有奴仆，却使唤不了；有婢女，也不会再跟随自己。有食物摆在面前也不能吃，一直都处于饥饿的状态。在这昏暗幽冥的地狱中受尽苦难，很难看到有出头的那一天。人们都按照一定的顺序走向这轮回之路，死后还能不能再活过来又有谁知道呢。