诗（幷序） 二十六

唐代 • 王梵志

前人心里怯，干唤愧曹长。
纸笔见续到，仍送一缣箱。
钱多早发遣，物少被颉颃。
解写除却名，楷赤将头放。

译文：

这诗并序的二十六篇，是王梵志在唐代所作。以下是大致的现代汉语翻译：

前面那个人心里害怕得很，只是干巴巴地喊着，面对上司（曹长），羞愧不已。
纸和笔接连不断地送了过来，同时还送上了一箱丝绢（也可能这里“缣箱”表意不那么确切，按另一种说法是某种“想”的东西，结合语境这里理解成财物比较合适 ）。
给上司送的钱财多，就能早早被打发了事；送的东西少，就会被上司刁难、为难。
要是会写字，能写文书之类的，就可以被免除名下的劳役之类的事；要是把脑袋剃光去做和尚（“揩赤”可理解为剃发，在古代有削发为僧的意味 ），就可以暂时摆脱这些麻烦了。