诗（幷序） 三十六

唐代 • 王梵志

兴生市郭儿，从头市内坐。
例有百余千，火下三五个。
行行皆有铺，铺里有杂货。
山鄣买物来，巧语能相和。
眼勾稳物著，不肯遣放过。
意尽端坐取，得利过一倍。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

在城市里做买卖谋生的年轻人，一个个在市场里从头排着坐开。

他们一般都有上百贯的本钱，伙计有三五个在炉灶边忙碌。

市场上一排排都有店铺，店铺里摆放着各种各样的货物。

他们从山区采购货物回来，能用花言巧语跟顾客搭话周旋。

眼睛紧紧盯着顾客想要的货物，绝不轻易让顾客错过不买。

等顾客心意已决稳稳坐下交易，他们就能获得超过一倍的利润。