诗（幷序） 三十八

唐代 • 王梵志

有钱惜不吃，身死留妻儿。
只得纸钱送，欠少元不知。
门前空言语，还将纸作衣。
除非梦里见，触体更何时。
独守深泉下，冥冥长夜饥。
忆想平生日，悔不著罗衣。

译文：

我给你写了这篇诗，同时附上序，这是第三十八首。

有些人有钱却舍不得花，自己死了之后钱财都留给了妻子和儿女。
到最后，亲人们只能烧些纸钱来送他，可这些虚的东西，他生前欠自己的享受根本不知道补回来。
亲人们在门前空口说着思念的话，还烧些纸做的衣服。
除非是在梦里相见，不然什么时候还能有身体上的接触呢？
死去的人独自守在深深的黄泉之下，在昏暗的漫漫长夜中忍受着饥饿。
回忆起自己活着的时候，真后悔没有穿上那华丽的绫罗绸缎啊。