回波乐 四十六

唐代 • 王梵志

世有一种人，可笑穷奇物。
闲则著五欲，急时便□□。
□□□□□，□□持戒律。
好结无情伴，招唤共放逸。
心净不[礼]□，□□□□□。

译文：

在这世上有这么一种人，实在是可笑至极，简直就像那穷奇一样怪异的东西。
平日里悠闲的时候，就沉迷于财、色、名、食、睡这五种欲望之中，放纵自己的身心。可一旦遇到危急的情况，就赶紧去依靠佛法寻求庇护。
平日里他们根本不遵守佛法，不持守戒律。
他们喜欢结交那些没有情义、只知玩乐的伙伴，相互招呼着一起肆意放纵，过着毫无节制的生活。
他们内心并不清净，也不礼敬佛法，总是做出一些违背佛法教义的事情。

需要说明的是，原诗有缺字情况，这里是大致结合诗句整体情境进行的翻译。而且王梵志的诗语言通俗，在当时以这种独特风格流传，此翻译也是尽量贴合其表达习惯和整体意思。