其三

唐代 • 陈元光

地极绥安镇，天随使节存。
民风移丑陋，土俗转酝醇。
野服迎旌佩，獠草避阵云。
宣威雄剑鼓，导化动琴樽。
石裂磨刀处，溪留饮马痕。
龙湖鱼鸟眼，认此第三巡。

译文：

这首诗展现了陈元光到绥安镇进行治理的情景，下面是它的现代汉语译文：

这里是地处偏远的绥安镇，朝廷的使节带来天子的使命与威严，如同这天际的云彩始终伴随着这片土地。
曾经这里的民间风气有些粗陋丑恶，如今在治理之下，风气逐渐转变，变得醇厚朴实起来。
当地穿着粗布衣服的百姓，恭敬地迎接我们这些带着旌节玉佩的官员，那些原本桀骜不驯如同杂草般的蛮獠之人，也躲避着我们军队所扬起的战云。
我们挥舞着宝剑，擂动着战鼓，宣扬着朝廷的威严；同时又以琴音和美酒来引导教化百姓，让他们感受文明的气息。
那石头上还留存着我们磨刀时留下的裂痕，小溪里还留着战马饮水的痕迹。
龙湖中的鱼鸟似乎也有了灵性，它们已经认出，这是我们第三次来到这里巡察治理了。