望阙谢恩

唐代 • 陈元光

御扆褒忠勇，官符再佩箴。
遐陬蒙一体，服马赫遥临。
海岭知天瑞，懽忻荷圣心。
排衙香御胸，应郭撒妖祲。
讲武勤西狩，呼嵩拜北钦。
天颜严咫尺，夙夜敢荒淫。

译文：

皇帝在朝堂之上褒奖我的忠勇，再次赐予我官符并加以劝诫。
偏远的角落也被视作一体，那骑着骏马的使者从遥远之处赶来传达旨意。
海边的山岭仿佛知晓这上天降下的祥瑞，人们都满心欢喜，感恩圣上的心意。
我整齐地排列仪仗，那御赐的香料熏染着心胸，要在城郭周边驱散那妖邪的气氛。
我会勤加操练军队，如同古代帝王到西方狩猎一般做好军事准备，向着北方高呼万岁，表达我对圣上的钦敬。
圣上的容颜仿佛近在咫尺般威严，我日日夜夜怎敢有丝毫懈怠、沉迷享乐呢。