北邙古墓

唐代 • 宋之问

君不见邙山苑外上宫坟，相接累累萦蔓草。
宫亭远识南宫树，逶迤辗作南宫道。
一朝形影化穷尘，昔时玉貌与朱唇。
锦衾香覆青楼月，罗衣娇弄紫台云。
越娃楚艳君不见，赵舞燕歌愁杀人。
游鼙倐掩寂无晤，蛾眉何事须相妬。
九重见日闭鸳鸯，三泉今夕开狐兔。
驻马倚车望洛阳，御桥天阙遥相当。
佳人死别无归日，可怜行路尽沾衣。

译文：

你看呐，邙山苑外那一座挨着一座的上宫坟茔，连绵不断，周围缠绕着密密麻麻的蔓草。

宫亭远远地能辨认出南宫的树木，可随着时光流转，那些地方渐渐变成了南宫的道路。

曾经鲜活的生命啊，一旦逝去，身形和影子都化为了无尽的尘埃。那往昔美丽的容颜、红润的嘴唇，都不复存在。

过去，她们在锦衾的香气中，与青楼的明月相伴；身着罗衣，娇俏地舞动在紫台的云雾之间。

那些像越国美女、楚国佳丽般的美人儿，如今再也看不到了，那曾经动人的赵国舞蹈、燕国歌声，只让人满心哀愁。

那游玩时的击鼓声忽然停歇，一切归于寂静，再也听不到任何声响。美人啊，何必还要互相嫉妒呢？

曾经身处九重宫殿，沐浴着阳光，如同鸳鸯般成双成对；可如今却长眠地下，墓穴里只有狐狸和野兔出没。

我停下马，倚靠在车旁，遥望洛阳城，御桥和高耸的天阙遥遥相对。

佳人逝去，再也没有归来之日，可怜路过此地的人，看到这情景，都忍不住泪水沾湿了衣裳。