卧闻嵩山钟

唐代 • 宋之问

卧闻嵩山钟，振衣步蹊樾。
槁叶零宿雨，新鸿叫晴月。
物改兴心换，夜凉清机发。
昔事潘镇人，北岑采薇蕨。
倚岩顾我笑，谓我有仙骨。
铭德在青春，徇禄去玄发。
悔往自昭洗，练形归洞窟。

译文：

我躺在床上，听闻嵩山传来的钟声，于是抖抖衣服起身，沿着山间的小路，在树荫下漫步。

树上干枯的叶子带着昨夜的雨滴纷纷飘落，新到的大雁在晴朗的月色中鸣叫。

周围的事物发生了改变，我的心境也随之变换，夜凉如水，内心清净，灵思泉涌。

往昔我曾结识一位隐居嵩山的人，他在北面的山岑上采摘薇蕨。

他倚靠在山岩上看着我微笑，说我有仙风道骨。

我曾在青春年少时铭记着建功立德的志向，为了追求俸禄而白了头发。

如今我悔恨过去的所作所为，要自我洗涤过错，修炼身形，回到那幽深的洞窟中隐居修行。