筝

唐代 • 李峤

蒙恬芳轨设，游楚清音列。
形通天地规，弦写阴阳节。
郑音既寥亮，秦声复凄切。
君听陌上桑，为辨罗敷洁。

译文：

蒙恬开创了制作古筝的美好范例，它流传到楚国后清音美妙地排列奏响。
它的形状契合天地的规则，琴弦能表现出阴阳变化的节律。
它弹奏出郑国音乐既嘹亮动听，又能奏出秦国音乐的那种凄切哀伤。
您听那弹奏的《陌上桑》，就可以辨别出罗敷的纯洁高尚。

需要说明的是，李峤这首《筝》诗文字相对古奥，且古代诗词意象丰富，以上翻译只是尽量贴近诗意，以白话文展现其大概意思。