大唐封东岳朝觐颂附诗

唐代 • 苏颋

天子圣兮天孙崇，登以封兮报以功。
受命再惟皇代，天之赉人所载。
士马山嶫，戈矛山沓，祯符山杂，灵响山答，天与人合。
我铺衍兮长粹清，太元册兮太一精，休光光我之庆成，舜四朝而禹万国，莫之我京。

译文：

天子圣明啊，作为天的后裔无比尊崇。登上泰山举行封禅大典啊，以此来报答上天的功绩。
再次接受天命乃是我大唐之盛事，上天赐予人间的福祉为世人所共见。
将士和马匹如同高峻的山峰般威武，戈矛密集得好似连绵的山峦，吉祥的符瑞如同山间五彩斑斓的景象，神灵的回应如同山间的回声，天与人和谐合一。
我将这盛世的美好铺陈开来啊，长久地保持着纯粹与清明。用最庄重的册文记载啊，秉持着天地的精髓。美好的光辉照亮了我大唐庆典的成功。昔日舜帝四方诸侯来朝，大禹时万国来贺，但都比不上我大唐今朝之盛况。