金虎白龙诗 六

唐代 • 张果

满世黄芽人不识，识得黄芽家不贫。
黄芽岂使世人识，纵识黄芽不得门。

译文：

在这世上，人人都不认识黄芽这种神奇的东西。要是谁能认出黄芽，那他家里就不会贫穷啦。

黄芽哪能轻易让世间的人认识呢？就算有人真的认识了黄芽，可要是找不到正确的门道，也无济于事啊。

这里需要说明的是，在古代的道学、丹道文化里，“黄芽”有特定的象征意义，常代表着修炼过程中某种关键的物质或者境界等，这首诗整体可能是借“黄芽”来表达对于修道、追求某种高深境界的感悟。