金虎白龙诗 十

唐代 • 张果

汞在中宫芽在南，先须斟酌莫教参。
黄芽不是难求药，人自无知口不缄。

译文：

这首诗带有浓厚的道教炼丹相关色彩，以下是翻译成相对通俗的现代汉语表述：

汞这种物质处于中宫之位，黄芽生长在南方。首先必须仔细考量、权衡，千万不要随意掺和在一起。其实黄芽并非是难以求得的丹药原料，只是人们自己没有相关知识，而且还口无遮拦，不懂得保守秘密。

需要说明的是，这里的“汞”“黄芽”等在道教炼丹语境中有特定含义，“中宫”“南方”也是结合道教的方位概念，整首诗围绕炼丹的操作要点和相关注意事项展开，同时也提到了对知识和秘密的态度。