金虎白龙诗 十五

唐代 • 张果

用铅须得汞相和，二姓为亲女唱歌。
炼到紫河车半地，白云相伴鹤回过。

译文：

在炼丹的过程中，使用铅这种物质时必须有汞来相互配合，就如同两个不同姓氏的家族结为亲家一样和谐融洽，此时就好像有少女欢快地唱着歌，象征着两者结合顺利。

当不断炼制，丹药达到一定火候，就如同炼到紫河车这种神奇状态铺满地面（这里紫河车是炼丹术语，代表某种特殊的丹药炼制阶段成果）的时候，会出现奇妙的景象，天空中洁白的云朵相伴，仙鹤也会盘旋飞过，这暗示着炼丹即将大功告成，达到了超凡的境界。