来往如梦偈

唐代 • 本净

亦知如在梦，睡里实是闹。
忽觉万事休，还同睡时觉。
智者会悟梦，迷人信梦闹。
会梦无两般，一悟无别悟。
富贵与贫贱，更无分别路。

译文：

我们也都明白，人生就如同一场梦一样。在这梦境般的生活里，其实充满了喧嚣纷扰。

忽然间有了觉醒，就会觉得世间万事都如过眼云烟，一切都休止了。这种觉醒的状态，就如同在睡梦中突然觉悟过来一样。

有智慧的人能够领悟到人生如梦的道理，而愚钝迷惑的人却只相信这梦里的喧闹，深陷其中。

真正领悟了人生如梦的道理，其实并没有两种不同的境界。一旦觉悟了，就不会再有其他不同的觉悟方式。

无论是富贵之人还是贫贱之人，在追求真理、了悟人生这件事情上，其实并没有不同的途径。