颂 二

唐代 • 拾得

东阳海水清，水清复见底。
灵源流法泉，斫水刀无痕。
我见顽愚士，灯心拄须弥。
寸樵煮大海，足抹大地石。
蒸沙成饭无，磨甎将为镜。
说食终不饱，直须著力行。
恢恢大丈夫，堂堂六尺躯。
枉死埋冢下，可惜孤标物。

译文：

东阳的海水十分清澈，清得能够一眼看到水底。
这灵性的源流就如同佛法的泉眼，即便用刀去砍水，也不会留下痕迹。

我看到那些顽固愚笨的人，他们就像用灯芯去支撑须弥山一样不切实际。
想用一寸柴去煮干大海，用脚去抹平大地上的石头，这就如同想把沙子蒸成饭，把砖头磨成镜子一样，根本是不可能实现的事情。
只是嘴上谈论食物，终究是无法让人吃饱的，必须要切实地行动起来才行。

那些恢宏大度的大丈夫，有着堂堂六尺之躯。
要是白白地死去，被埋在坟墓之下，实在是可惜了他们那独特出众的资质啊。