送贺秘监归会稽诗

唐代 • 严向

孤云去住本无机，却指苍梧下翠微。
锡鼎为传仙族在，泛槎还入海烟归。
客星一夜凌光武，华表千年送令威。
闻道葛洪丹灶畔，至今霜果有金衣。

译文：

你这首诗可能是送别贺知章（贺秘监）归乡之作，下面是这首诗的现代汉语翻译：

你就像那孤云一样，去留都毫无机心，如今你指向遥远的苍梧山，朝着那青翠的山峦归去。

锡杖和鼎象征着仙家的传承，证明你仙族的身份。你就像乘坐着木筏，回到那海雾弥漫的家乡。

当年严子陵的客星光芒一夜之间盖过了光武帝，而你如今归去，就如同千年后化鹤归来的丁令威。

听说葛洪炼丹的炉灶旁边，到现在还有带着金色果皮的霜果留存。