江行遇梅花之作

唐代 • 岑参

江畔梅花白如雪，使我思乡膓欲断。
摘得一枝在手中，无人远向金闺说。
愿得青鸟啣此花，西飞直送到我家。
胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。
此鸟啣花胡姬前，胡姬见花知我怜。
千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。

译文：

江边的梅花洁白得像雪一样，这景象让我思念家乡，肝肠寸断。我伸手摘下一枝梅花拿在手中，却没有人能替我把这份思乡之情，远传到深闺中的亲人那里。

真希望能有青鸟叼着这枝梅花，朝着西方一直飞到我的家中。我的胡姬此刻正临窗而坐，独自织着浅碧色的留黄纱。

要是这青鸟能把花叼到胡姬面前，胡姬看到这花，就会知道我对她的怜惜和思念。可我纵有千言万语也无法传达，只能抱着这枝梅花，在这空荡荡的馆舍中孤独地睡去。