题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地

唐代 • 李幼卿

佛寺秋山里，僧堂绝顶边。
同依妙乐土，别占净居天。
转壁千林合，归房一迳穿。
豁心群壑尽，骇目半空悬。
锡杖栖云湿，绳床挂月圆。
经行蹑霞雨，跬步隔岚烟。
地胜情非系，言忘意可传。
凭虚堪喻道，封境自安禅。
每贮归休巅，多慙爱深偏。
助君成此地，一到一留连。

译文：

在这秋日的深山里有一座佛寺，僧人的禅房就建在那绝顶旁边。
道标和道揖二位上人一同依托着这奇妙美好的乐土，又各自拥有这清净的居处仿若天上仙境。
转过禅室的墙壁，仿佛能看到千万片树林连成一片；回到禅房，只有一条小径蜿蜒穿过。
站在这里，开阔的心境让四周的群壑尽收眼底，令人惊叹的是，这里好像悬于半空之中。
二位上人的锡杖放在云雾缭绕处都被水汽打湿了，绳床上方悬挂着一轮皎洁的明月。
他们日常诵经行走仿佛踏在云霞和雨雾之上，每走一小步都好像隔着山间的岚烟。
这地方景色绝美，但二位上人却并不为之情所羁绊；虽然少言寡语，可其中深意却能自然传达。
凭借着这空灵之境足以体悟大道，在这方天地中安心地修禅。
我常常想着日后归隐到这巅峰之处，可又惭愧自己对世俗的喜爱太过深切。
我帮助二位上人成就了这处修行之地，每来一次都忍不住久久流连。