韦使君席咏拗笼筹得兹字

唐代 • 朱湾

幸得陪樽俎，良筹复在兹。
献酬君有礼，赏罚我无私。
莫怪斜相向，还将正自持。
一朝权入手，看取令行时。

译文：

很幸运能够陪坐在这酒席之间，精巧的酒筹也摆在眼前。
在这宴会上，主客之间敬酒应酬都很有礼仪，而用这酒筹进行赏罚我也绝不偏私。
不要奇怪这酒筹摆放得有些倾斜，其实它自身始终秉持着公正。
一旦手中掌握了权力，就等着看命令得以顺利施行的时刻吧。