太原进铁镜赋附歌

唐代 • 乔琳

金之精兮众宝所参，镜之明兮群象所含。
清至莹兮氛埃不杂，明至察兮丑类相慙。

译文：

这篇赋所附的歌翻译成现代汉语大致如下：

黄金的精华啊，是众多珍宝中所蕴含的精粹；镜子的明亮啊，能将世间各种物象都容纳其中。
它清澈到极致，纯净莹润，丝毫没有沾染一点尘埃雾气；它明亮到极致，洞察一切，丑恶的东西在它面前都会感到惭愧。