诗偈 七

唐代 • 庞蕴

富儿空毛行，贫儿把他物。
被物牵入廛，买卖不得出。
觉暮便归舍，黄昏黑漆漆。
所求不称意，合家加啾唧。
自无般若性，乏欠波罗蜜。
把绳入草里，自系百年毕。
实是可怜许，冥冥不见日。
富儿虽空手，家中甚富溢。
自有无尽藏，不假外缘物。
周流用不穷，要者从理出。

译文：

### 译文
那些看似富有的人，其实如同空手而行一般，内心空虚无物；而贫穷的人呢，一心执着于他人的财物。
人们被物质所牵引，进入了那充满欲望的尘世集市，在这买卖的名利场中难以脱身。
天色晚了才发觉，于是回到家中，可黄昏时分家里一片漆黑。
所追求的事情不能称心如意，全家人都开始抱怨、吵闹不休。
这是因为自己没有般若的智慧本性，缺乏波罗蜜的修行功德。
就好像拿着绳子走进草丛里，自己把自己捆绑起来，就这样度过一生。
实在是太可怜了啊，在这黑暗中看不到光明。
真正的富有的人虽然看似空手，可他的家中却无比富足充盈。
他自身拥有无尽的宝藏，不需要借助外界的物质。
这种内在的宝藏可以周流运用而不会穷尽，只要有所需求，自然能从真理中获得满足。