诗偈 九

唐代 • 庞蕴

世上蠢蠢者，相见只论钱，张三五百贯，李四有几千，赵大折却本，五六太迍邅。
口常谈三业，心中欲火然。
痴狼咬肚热，贪鬼撮头牵。
有脚复有足，开眼常睡眠。
罗刹同心腹，何日见青天。
青天不可见，地狱结因缘。

译文：

在这世上啊，有许多愚昧无知的人。他们彼此见面交谈，话题永远围绕着钱财。你听他们念叨，张三拥有五百贯的财富，李四则积攒了几千贯的家产。还有那赵大，运气不佳折了本钱，王五、刘六也诸事不顺，日子过得艰难又困顿。

这些人嘴里常常说着身、口、意三业的道理，装作一副懂修行的样子，可实际上他们内心的贪欲就像熊熊燃烧的烈火一般炽热。他们就如同那愚蠢的饿狼，肚子里被贪婪的欲望啃咬得火烧火燎；又好似被贪心鬼揪着脑袋牵引着，被钱财迷了心智。

他们明明四肢健全，能够行动自如，眼睛也睁得大大的，可实际上就像在睡大觉一样，浑浑噩噩，没有一点清醒的认知。他们和那吃人的罗刹鬼成了心腹之交，如此下去，什么时候才能见到光明正道呢？

光明正道他们是难以见到了，这样执迷不悟下去，只会和地狱结下不解之缘，未来必将陷入痛苦的深渊。