诗偈 十八

唐代 • 庞蕴

无有报庞大，空空无处坐。
家内空空空，空空无有货。
日在空里行，日没空里卧。
空坐空吟诗，诗空空相和。
莫怪纯用空，空是诸佛座。
世人不别宝，空即是实货。
若嫌无有空，自是诸佛定。

译文：

没有人来回应我庞蕴呀，这茫茫世间空无一物，竟找不到一处可坐之地。
家中空荡荡的，什么东西都没有，空荡得连一件货物都不存在。
太阳在这虚空之中运行，太阳落下时我也在这虚空里安卧。
我在虚空里坐着，在虚空里吟诗，这诗也与这虚空相互唱和。
不要怪我诗里通篇都用“空”字，要知道“空”可是诸佛安坐的境界。
世上的人分辨不出宝贝，实际上“空”就是最实在的珍宝。
要是有人嫌弃没有“空”的境界，那自然是与诸佛的意旨相背离啦。