诗偈 二十九

唐代 • 庞蕴

一皮较一皮，孙子不如儿。
坐禅胜读经，读经胜有为。
寻文不识理，弃母养阿姨。
阿姨是色身，阿娘是法体。
色身是文字，法入无为理。
文字有生灭，无相宛然尔。

译文：

这一首诗偈富含禅意，下面是翻译：

一代不如一代，孙子往往比不上儿子。
静下心来坐禅修行要胜过单纯地诵读经文，诵读经文又胜过做那些有目的、有造作的行为。
只是一味地钻研文字，却不能领悟其中的道理，就如同舍弃了自己的母亲却去奉养阿姨一样。
阿姨代表着有形象、有物质的色身，而母亲则象征着那蕴含佛法真谛的法体。
色身就如同文字一样，是有生有灭、会变化的；而佛法是进入到那超越有无、不生不灭的无为境界里的道理。
文字是会产生和消亡的，而那没有相状的佛法真谛却始终真实存在着。