诗偈 三十九

唐代 • 庞蕴

如来一真智，徧满娑婆界。
殷勤说方便，有人自不解。
无处不生心，有处多贪爱。
心王作黑业，教他口忏悔。
口忏心不改，心口相违背。
不服无心药，病根总不差。
著相求菩提，不免还他债。

译文：

如来那独一无二的真实智慧，是普遍充盈于整个娑婆世界的。佛十分恳切地宣讲各种方便法门，可有的人就是不能理解。

这些人无论在什么地方，内心都无法平静，总是妄念丛生；一旦遇到自己在意的事物，就会生出许多贪婪与喜爱。内心的主宰（“心王”）造下了种种恶业，却只让嘴巴去忏悔。嘴巴说着忏悔的话，可内心却丝毫没有改变，心口完全不一致。

他们不愿意服用那“无心”这剂良药，所以心中的病根始终都不能消除。执着于外在的相状去追求菩提觉悟，这样终究还是免不了要偿还往昔所造下的业债。